Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk Hij gesproken heeft door den mond Zijner heilige profeten, die van het begin der wereld [geweest zijn]; |
| Steph | καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου |
| Trans. | kathōs elalēsen dia stomatos tōn agiōn tōn ap aiōnos prophētōn autou |
| Alex | καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων απ αιωνος προφητων αυτου |
| ASV | (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old), |
| BE | (As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,) |
| Byz | καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου |
| Darby | as he spoke by [the] mouth of his holy prophets, who have been since the world began; |
| ELB05 | (gleichwie er geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten, die von alters her waren), |
| LSG | Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, - |
| Pesh | ܐܝܟ ܕܡܠܠ ܒܦܘܡܐ ܕܢܒܝܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܀ |
| Sch | wie er verheißen hat durch den Mund seiner heiligen Propheten von alters her: |
| Scriv | καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου |
| Web | As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began: |
| Weym | As He has spoken from all time by the lips of His holy Prophets-- |
